Невидимые нити
Часть своего детства Анна Герман провела в Казахстане, в городе Джамбуле (ныне — Тараз), куда привезла ее мама после ареста отца и скитаний. В 1979 году Анна совершила последний тур по Советскому Союзу, в который Джамбул не входил, но она настояла на своем выступлении в городе, о котором помнила.
Много удивительного происходило с Анной Герман. С самого рождения она оказалась словно избранной у Всевышнего. Могла видеть, чувствовать и замечать тонкие энергии, субстанции, определять людей, события и даже в самом раннем возрасте влиять на них.
О чем-то мы знаем из прессы и документальных событий, о чем-то только узнаем. Она даже чувствовала, что случится та злополучная авария в Италии, после которой она чудом останется жива, сумеет позднее родить сына и даже гастролировать, превозмогая боль. И все же она пела, а мягкость и теплота ее голоса завораживали слушателей. Анна Герман остается любимой и в Польше, которая стала для нее второй родиной, и во всех странах постсоветского пространства, в том числе и в Казахстане, с которым ее связывали сильные эмоции и воспоминания.
Пить кофе в гостинице «Тараз», где останавливалась Анна Герман
Если про невидимые нити, то часть души Анны Герман точно проявляется в Казахстане, потому что в первый момент после запроса на подготовку этой публикации всплыла фамилия коллеги Константина Козлова, и в первый же день поиска информации он встретился по пути из редакции. Дело в том, что среди авторов самых свежих статей и документального фильма об Анне Герман оказался именно он. Константин согласился ответить на наши вопросы.
— Не скажу, что это было мое большое исследование биографии Анны Герман. Скорее всего, это был экспромт. Мы просто поехали с коллегой Евгенией Морозовой в Тараз снимать одну историю для YouTube, — рассказывает он. — Это был выходной день 16 декабря 2022 года, а поскольку мы рано добрались до города, то попросились выпить кофе в гостинице «Тараз». (Это единственное место в Казахстане, где установлена мемориальная табличка о пребывании в стране Анны Герман. Здесь она останавливалась в 1979 году во время своих гастролей. — Прим. автора). — Так как наши деловые встречи были запланированы на день, оставалось свободное время, и мы за завтраком вспомнили, что Анна Герман не только выступала в Таразе с концертом, но и жила здесь в детстве. И мы быстро набросали сценарий для фильма и отправились на поиски школы, где училась известная певица. Мы нашли эту школу. Она до сих пор работает. Разве что немного перестроена. На ней нет мемориальной таблички. Нет в школе и музея Анны Герман, но в городе многие знают о том, что она здесь училась.
«Джамбул — это и ваш, и мой город!»
К слову, есть в Таразе небольшая немецкая диаспора, периодически организующая концерты и встречи в память об Анне Герман. Напомним, что певица имеет немецко-голландское происхождение, а не польское, как часто думают. Мы обнаружили запись интервью Александра Гибнера, президента общества немцев Жамбылской области. Оно есть в документальном фильме «Анна Герман: Джамбул — это и ваш, и мой город!».*
*"Анна Герман: "Джамбул - это и ваш, и мой город!". YouTube - Немца Казахстана (Wiedergeburt), 14 февраля 2021 года.
Александр Гибнер говорит:
— Мы узнали (о пребывании Герман) в 1979 году. Это был невероятный случай, когда она гастролировала по Советскому Союзу, и вдруг ни с того, ни с сего в ее репертуарный план был включен маленький город Джамбул. Никто не подозревал, что здесь можно провести много концертов, собрать много людей на концерты и показать ее творчество, но она настояла на том, чтобы этот город был включен. В Казахстане она была в Алма-Ате. После этого должна была поехать с концертом во Фрунзе — нынешний город Бишкек, и на один день она заехала в Джамбул. Когда журналист Борис Кан спросил ее, она ответила: «Джамбул — это и ваш, и мой город. Я жила здесь и училась в школе».
После этого момента началось исследование той части жизни Анны Герман, которую она провела в Джамбуле. Есть и сериал «Анна Герман. Тайны белого ангела», снятый режиссерами Вальдемаром Кшистеком и Александром Тименко при содействии супруга певицы Збигнева-Антония Тухольского. В большей степени это биографическая теленовелла о жизни и творчестве знаменитой певицы.
— Когда в 2013 году телесериал вышел на экраны, волна интереса к Анне Герман усилилась, — делится Константин Козлов. — И как раз немецкое культурное сообщество Тараза инициировало много проектов, связанных с ее именем. Ошибочно принято считать, что она родом из Польши, но ее корни немецкие и голландские, а гражданкой Польши она стала по стечению обстоятельств, к которым сама же была напрямую причастна. Когда она с мамой переехала в Джамбул из холодной для них Кемеровской области (в Ургенч не было смысла возвращаться, потому что там их постоянно клеймили как врагов народа), Анна стала искать своего отца. Она встречала каждый поезд, приходящий с фронта, и кричала: «Герман! Герман!». Никто не откликался, но девочка, не знавшая о том, что отца расстреляли на следующий, 1938-й, год после его ареста, продолжала надеяться на встречу с ним и постоянно возвращалась на вокзал. И когда в очередной раз она бегала от вагона к вагону, на ее крик отозвался мужчина с именем Герман, а не фамилией. И она привела его домой.
Герман Бернер был геологом и офицером Войска Польского, получившим контузию на фронте и направленным в тыл для улучшения здоровья. Этот благородный человек спустя какое-то время предложил маме Анечки Ирме Мартинс, уставшей от скитаний и преследований, фиктивный брак и переезд в Польшу. Так у девочки появились отчим и новая родина, и только по возращении в Джамбул в 1979 году она узнала, что имя и честь ее отца Евгения (Ойгена) Германа реабилитированы.
Казахские тайны Анны Герман
— Джамбул хорошо подходил по климату Анне и ее маме. В Узбекистан им возвращаться было нельзя, — говорит Константин. — Джамбул был маленьким и неизвестным тогда. Оказался тихой пристанью для многих представителей интеллигенции, гонимой властью того времени. Жили там Солженицын, дочь Махно, Галина Серебрякова, Галина Вишневская и многие другие. И маме Анечки стало здесь немного полегче. И все же, когда в их доме неожиданно появился Герман Бернер, она приняла его предложение уехать с ним и дочкой в Польшу — страну пусть и разваленную после фашистских бомбежек, но совсем иную. А Тараз — любопытный город, спокойный, уютный, расслабленный. Я пару раз бывал там с творческими заданиями, и все складывалось легко и просто. Возможно, это потому, что Тараз — древний торговый город на Великом Шелковом пути, и эта энергия умения вести переговоры, быть открытым миру и новым коммуникациям сохранилась в нем и продолжает помогать быстро решать вопросы. Анна сохранила в сердце любовь и благодарность к этому городу и его людям. Свой фильм о ней мы назвали «Прощай, Джамбул! Казахские тайны Анны Герман».*
«Джамбульские страницы» и расшитый серебром камзол
Есть российский биограф певицы Иван Ильичев, основавший Международный клуб поклонников Анны Герман. Во многом по его инициативе была открыта мемориальная доска в память о певице на фасаде гостиницы «Тараз». Иван Ильичев является большим поклонником творчества Анны Герман, и Международный клуб поклонников Анны Герман он основал еще в свои юношеские годы. Теперь этот клуб организует по странам мира камерные и большие концерты памяти Анны Герман. С 2003 года клуб провел крупные мероприятия более чем в 50 городах России, в Казахстане и других странах.
А клуб действует во многих городах, и в Таразе — тоже. Сам Ильичев является автором книг о певице: «Анна Герман. Гори, гори, моя звезда», «Анна Герман. Мы долгое эхо», «Анна Герман. Белый ангел песни», «Анна Герман. Эхо любви», «Неизвестная Анна Герман».
В последней есть глава «Джамбульские страницы», где автор пишет: «…весной 1979 года Госконцерт запланировал двухмесячные гастроли Анны по СССР. Этот гастрольный тур позже назовут триумфальным — такого горячего приема от зрителей, от городского начальства не каждый артист мог видеть. «Это были минуты приятного волнения, — рассказывала после Анна Герман в интервью. — На аэродроме Джамбула меня встречали ученики той самой школы, в которой я когда-то училась. Учителя были уже, конечно, другие, но дети выглядели такими же красивыми и приветливыми. Наверное, каждому человеку нужно в жизни хотя бы однажды снова встретиться со своим детством».
Многие свидетели того концерта вспоминают про великолепный казахский чапан, который специально и скоро сшили к приезду певицы, успев расшить серебряными нитями и украсить натуральным мехом. Анна Герман вышла в этом наряде на сцену.
«Дорогая моя Аничка! В Джамбуле было совсем, совсем как нигде еще. Подарили мне на прощание костюм казахский — прямо прелесть какой красивый… Как все народы Востока — очень деликатные, полные такта и сдержанные люди. А в то же время для друга отдадут все! У казахов даже не друг, если они кого-то полюбят, это для них «родственник» — одна кровь… Интересная была дорога на машине из Джамбула во Фрунзе… Мы ехали 8 часов, сопровождали нас — впереди желтая машина ГАИ с мигалкой. Я себя чувствовала, как космонавт, что ли… На каждом посту ГАИ ждали с цветами с гор. Такие большие тюльпаны оранжевые, как огонь…» — написала Герман своей подруге, редактору Центрального телевидения Анне Качалиной.
В нем также говорится о том, что Анна настояла на своем решении приехать в Джамбул. Вот что она рассказала корреспонденту «Знамя труда» (газета за 25 апреля 1979 года сохранилась в госархиве Жамбылской области): «В 1945 году я с мамой жила в Джамбуле. Училась в первом классе. Вот только не помню, какая школа. Но помню, что рядом со школой была речка с зелеными берегами, красивая такая. Так что Джамбул — и мой, и ваш город! Конечно же, я не могла не воспользоваться возможностью через 33 года снова свидеться с земляками!»
Стоит добавить, что Анна Герман оказалась в Джамбуле с мамой, когда ей было три года, то есть в 1939 году. Прожили они здесь десять лет, и в 1946-м уехали в Польшу. В Джамбуле мама Анны преподавала немецкий язык в школе № 37. В этой же школе и училась Аня. А речка, о которой она помнила, называется Карасу. Это приток Таласа.
Ставший биографом певицы Иван Ильичев дружит с семьей Анны Герман, бывал в Варшаве. Он говорит, что «Анну Герман нельзя отнести к категории ретро. Она певица вне времени и вне эпохи. Если говорить о ее происхождении, то на самом деле в ней не было ни русской, ни польской крови, а были голландская и немецкая. Ирма Мартенс происходила из меннонитов — потомков немецких голландцев, которые приехали в Россию во времена императрицы Екатерины II, а отец Ойген Херрман (Евгений Герман) был из семьи немецких переселенцев. Сама Анна Герман в совершенстве знала русский язык и любила русскую культуру, потому что ее бабушка и мама родились в России. Она свободно говорила на русском и голландском языках, а когда переехали в Польшу, выучила польский».
Алматы и фестиваль «Эхо любви» в Астане
Анна Герман посещала с концертами и советскую Алма-Ату. Есть факт, что во время одного из своих визитов она неожиданно познакомились здесь со своим дядей Артуром Германом, журналистом газеты «Фройндшафт». До встречи с ним она была убеждена, что у нее не осталось в Казахстане или Узбекистане никого из родных.
В Алматы регулярно проходят памятные мероприятия, посвященные творчеству Анны Герман, особенно в середине февраля, когда отмечается ее день рождения. А, к примеру, такой международный фестиваль песни, как «Эхо любви», объединяющий поклонников певицы и музыкантов, ежегодно проходит в Астане.
Памятные вечера организует и Общество немцев Wiedergeburt, на которых исполняются песни из репертуара Анны Герман (информацию об этом можно узнать на сайте wiedergeburt-kasachstan.de.) Также в Алматы исполняют композиции из ее репертуара на международных конкурсах Centrum Kultury Polskiej «Więź».
К слову, фестиваль «Эхо любви» в столице Казахстана организует польское общественное объединение Polska Jedność при поддержке Посольства Республики Польша в РК.
Известно, что и в Павлодаре помнят певицу, и там есть Общественная полонийная библиотека и Кабинет польского языка имени Адольфа Янушкевича, которые также проводят вечера памяти Анны Герман.
В Узбекистане, в городе Ургенче, в 2023 году открыли первый в мире памятник Анне Герман. Он установлен при входе в музыкальную школу № 1, которая носит ее имя, а в Жамбылском областном историко-краеведческом музее хранится коллекция виниловых пластинок и компакт-дисков с ее песнями. Здесь была открыта и первая среди стран СНГ экспозиция, в которой представлены личные вещи певицы, концертное платье и книги о ее творчестве.
Если бы Анна Герман тогда, в 1979 году, не приняла решения и не изменила маршрут своего гастрольного тура, включив в него Джамбул, о ее жизни в Казахстане и Средней Азии мы знали бы меньше.
