С берегов туманного Альбиона на наши жайляу Сон Паскаль приехал всего полгода назад. Оказалось, здесь и трава зеленее, и солнце ярче. Недолго думая, музыкант решил остаться. "Это как любовь с первого взгляда, – говорит он. – Мне нравится буквально все: восточные девушки, традиции, казахская кухня, в которой много мясных блюд. Поэтому я решил остаться и продолжить здесь свою творческую работу".
И работа закипела. Сначала музыкант оживил легендарную "Қөзімнің қарасы". Современное звучание и нетрадиционное европейское исполнение дали абаевскому произведению новое дыхание. В Интернете, куда Паскаль выложил клип на эту песню, казахоговорящие слушатели писали: "Если бы какой-нибудь харизматичный казах исполнил эту песню так же грамотно и с такими же эмоциями, как Паскаль, было бы супер! А то у нас ведь все "звезды с понтами" считают, что Абай – это не круто".
Потом была песня про "Чайку Айгуль", которая никогда не платит по счету, и "Englishman in Shymkent" ("Англичанин в Шымкенте") – ода любимому городу Паскаля. "Я не пью кофе, я пью мой любимый кумыс, – поет теперь уже бывший лондонский денди. – Мне нравятся баурсаки с чаем, и я уехал из Лондона в волшебный солнечный край. Я – англичанин в Шымкенте".
Клип на "You should speak қазақша" был сделан хоть и не в Шымкенте, но вышло тоже неплохо. Видео снималось в обычном городском автобусе, а костюмы музыканты выбирали на обычной барахолке. Никакого лондонского гламура – только суровая алматинская реальность.
– Чтобы подобрать костюмы для съемок, мы облазили вдоль и поперек всю барахолку, – вспоминает продюсер Жомарт Сулейменов. – Кстати, наши рынки не такие уж и дешевые! Пришлось потратиться. Но мы изначально хотели, чтобы клип был максимально приближен к нашей реальности. Отсюда и старый грязный автобус, и барахольные вещи. Главное, что все получилось весело, со вкусом и с любовью к Казахстану.
Прививать соотечественникам любовь к родине помогали рэпер Gallardo и певица Luina. В клипе они сыграли таксиста и пассажирку. Ребята говорят, что согласились участвовать в проекте, потому что очень волнуются за будущее родного языка.
– В клипе поднимается серьезная проблема, – говорят музыканты. – В крупных городах на казахском языке общаются очень плохо. Конечно, государство вносит свой вклад, финансирует различные образовательные программы. Но мы, представители шоу-бизнеса, тоже не должны оставаться в стороне от этого процесса. К тому же молодежь не любит нравоучений, поэтому нам бывает легче достучаться до подрастающего поколения, нежели учителям и родителям. Мы легко и с юмором доносим этот посыл: говорите на казахском! Это круто, прикольно и модно.
По словам автора учебника по казахскому языку Кулпаш Сариевой, Сону Паскалю и его друзьям удалось то, над чем уже много лет безуспешно бьются чиновники от образования.
– Мне очень приятно, что молодежь сделала такую рекламу казахскому языку. Ни Минобразования, ни мы как авторы книг не можем научить людей языку, а они это сделали за 3 минуты. Конечно, там немного лексики, но главное в другом – есть идея и желание узнавать язык. Коп рахмет за это от всех учителей!